রাজাবলি ১ 11 : 27 [ BNV ]

11:27. এই হল সেই গল্প, কেন যারবিয়াম রাজার বিরুদ্ধে গেল| শলোমন তখন মিল্লো নির্মাণ করছিলেন এবং দায়ূদ, তাঁর পিতার নামে শহরের দেওয়াল গাঁথছিলেন|

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ NET ]

11:27. This is what prompted him to rebel against the king: Solomon built a terrace and he closed up a gap in the wall of the city of his father David.

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ NLT ]

11:27. This is the story behind his rebellion. Solomon was rebuilding the supporting terraces and repairing the walls of the city of his father, David.

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ ASV ]

11:27. And this was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ ESV ]

11:27. And this was the reason why he lifted up his hand against the king. Solomon built the Millo, and closed up the breach of the city of David his father.

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ KJV ]

11:27. And this [was] the cause that he lifted up [his] hand against the king: Solomon built Millo, [and] repaired the breaches of the city of David his father.

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ RSV ]

11:27. And this was the reason why he lifted up his hand against the king. Solomon built the Millo, and closed up the breach of the city of David his father.

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ RV ]

11:27. And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ YLT ]

11:27. and this [is] the thing [for] which he lifted up a hand against the king: Solomon built Millo -- he shut up the breach of the city of David his father,

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ ERVEN ]

11:27. This is the story about how Jeroboam turned against the king. Solomon was building the Millo and repairing the wall around the city of David, his father.

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ WEB ]

11:27. This was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.

রাজাবলি ১ 11 : 27 [ KJVP ]

11:27. And this H2088 [was] the cause H1697 that H834 he lifted up H7311 [his] hand H3027 against the king: H4428 Solomon H8010 built H1129 H853 Millo, H4407 [and] repaired H5462 H853 the breaches H6556 of the city H5892 of David H1732 his father. H1